No final do ano passado, participei do Festival Eufonia em Lisboa com o projeto Travessia Sonora (Sound Crossing), um mapa artístico de um relato pessoal pela Antártica.
Eufonia é uma plataforma interdisciplinar que une artistas, cientistas, educadores, inovadores e pesquisadores de todo o mundo que compartilham o meio comum de som.
[pt] Travessia Sonora (Sound Crossing) é uma cartografia experimental de uma expedição científica à Antártica. Durante os dias a bordo do navio de pesquisa da Marinha do Brasil, diariamente eu gravava um diário de bordo em áudio sobre minha experiência no navio e o processo de pesquisa. Simultaneamente, gravei os anúncios vindos do sistema de áudio do navio que nos contavam como ia ser a rotina do dia, algumas manchetes (já que não tínhamos acesso à internet no navio) e alguns dizeres espirituais / religiosos (na verdade, nosso Estado não é laico). Todos esses áudios editados foram colocados no mapa com base na localização geográfica das gravações de GPS que fiz durante a expedição. O resultado é uma abordagem sonora interativa para entender os dias a bordo.
[en]Travessia Sonora (Sound Crossing) is experimental cartography of a scientific expedition to Antarctica. During the days aboard the Brazilian navy research ship, every day I recorded an audio logbook about my experience in the ship and the research process. Simultaneously, I recorded the announcements coming from the ship audio system that told us how was going to be the routine of the day, some news headline (since we did not have access to the internet on the ship), and some spiritual/religious sayings (in fact, our State is not laic). All these edited pieces of audios were placed on the map based on the geolocation of the GPS recordings I did during the expedition. The result is an interactive sound approach to understand the days on board.
- – Link Eufonia Festival https://www.eufonia-festival.com/eufonia-2020
- – Link Travessia Sonora http://travessia.ecoarte.info/
