[Português]Light Fjord faz parte do projeto MarineTime criado para o M.A.R.I.N. (Rede de Pesquisa Interdisciplinar de ArteMídia), residência de arte e ciência pelo Mar do Norte e Báltico. A ideia do projeto era fazer um mapeamento de como as pessoas percebem o mar e as mudanças temporais em três lugares diferentes (Flørli / Stavanger, na Noruega, ilha Öland, na Suécia e Nida, na Lituânia). Através da coleta de histórias de pessoas que vivem fora do mar, como pescadores, trabalhadores da plataforma, marinheiros, trabalhadores da área do turismo, ONGs, pesquisadores, etc, Karla Brunet criou um documentário na web que apresenta essas mudanças de tempo. Agora em 2016 para a exposição “Pulse”, criamos um vídeo como resultado desta experiência em Flørli, um lugar no “lado errado das Fiordes” onde o sol nunca toca a sua pele durante o inverno. É uma mistura do artista no lugar percebendo este mar longe, como foi detectado em um nível pessoal e espacial, e as vozes das duas únicas pessoas que vivem no local durante todo o ano.
[English version] Light Fjord is part of Marine Time project created for the M.A.R.I.N. (Media Art Research Interdisciplinary Network) art and science residency by the North and Baltic Sea. The idea of the project was to do a mapping of how people perceive the sea and the temporal changes in three different places (Flørli/Stavanger, in Norway, Öland island, in Sweden and Nida, in Lithuania). By collecting stories of people who live out of the sea, such as fishers, platform workers, sailors, tourism related workers, NGOs, researchers, etc, I created a web documentary that presents these time chances. Now in 2016 for “Pulse” exhibition, we have created a video as a result of this experience in Flørli, a place on the “wrong side of the Fjords” where the sun never touches your skin during winter. It is a mixture of the artist in the place perceiving this far away sea, how it was sensed on a personal and spatial level, and the voices of the only two people who live in the location the year around.
Créditos:
Conceito e direção de arte: Karla Brunet
Imagens: Karla Brunet
Edição de vídeo: Karla Brunet e Lais Dantas
Música: The Beach by Yusuke Tsutsumi
Realização: Grupo Ecoarte
Light Fjord from Karla Brunet on Vimeo.
